Noticias

Queridos Italianos y Descendientes a traves de esta seccion comunicamos continuamente todas las noticias de la Comunidad Italiana en Argentina y el Exterior.

Dr.Rodolfo Borghese
Presidente Com.It.Es di Cordoba

Concorso “Emilia Romagna” indetto dal Consolato a Rosario

ROSARIO – Il Consolato generale d'Italia a Rosario, Argentina, ha indetto il concorso “Emilia Romagna” in occasione della Settimana della lingua italiana, in programma in ottobre. Possono partecipare tutti i residenti, italiani, argentini o stranieri, nella circoscrizione consolare di Rosario.

I concorrenti devono rispondere a sei domande, pubblicate nei numeri di agosto, settembre ed ottobre della newsletter Italia@Rosario, sul sito del Consolato generale: www.consrosario.esteri.it , nonché nelle sedi in cui si terrà la Settimana della lingua italiana. Saranno prese in considerazione solo le risposte che giungeranno dopo la pubblicazione del numero di ottobre della newsletter ed entro le ore 15.00 argentine di venerdì 25 ottobre.

La Giuria che proclamerà i vincitori è composta dal console generale d’Italia in Rosario, dal dirigente scolastico e dal direttore amministrativo dell’Ufficio Scolastico consolare, dal presidente della Dante Alighieri di Rosario, o dai loro delegati. Saranno considerati vincitori i 10 partecipanti che avranno fornito il maggior numero di risposte esatte, nonché 5 partecipanti sorteggiati tra tutti coloro che avranno dato almeno una risposta esatta. La proclamazione dei 15 vincitori e le premiazioni avverranno il 25 ottobre, a chiusura dell’ultima serata della Settimana della lingua italiana, nelle città di Rosario, Santa Fe e Resistencia.

Ai vincitori sarà consegnata una copia del libro “La ciencia en la cocina y el arte de comer bien”, di Pellegrino Artusi, offerta dalla Regione Emilia-Romagna.

20 anni del Comitato delle Associazioni Venete in Argentina

cava.jpg



A Rosario la ceremonia ufficiale con la presenza del Sindaco Lifschitz, L'Assessore De Bona, l'On. Ricardo Merlo e il Sen. Luigi Pallar

Durante tutto l’anno 2009 si sono svolte, in diverse città dell’Argentina, iniziative ed attività volte a celebrare i 20 anni del CAVA (Comitato delle Associazioni Venete in Argentina) che raggruppa oltre 30 sodalizi veneti dell’Argentina, che ha lavorato e lavora moltissimo per la comunità italiana in generale e la veneta in particolare, diventando un ponte tra la Regione Veneto ed l’Argentina.

“Grandissima gioia, un pieno di passione ed un orgoglio infinito” sono le parole con le quali il presidente del CAVA, Mariano R. Gazzola, ha aperto, sabato 12 settembre scorso a Rosario (Argentina), la cerimonia ufficiale che ha suggellato le manifestazioni per il ventennale del Comitato.

Cerimonia che si è svolta nell’aula magna della Dante Alighieri di Rosario ed ha contato sulla presenza dell’Assessore ai Flussi Migratori della Regione Veneto, Oscar de Bona, del presidente della Associazione Veneti nel Mondo, Aldo Rozzi Marin, e di Bruno Moretto Presidente dell’Ass. Veneziani nel Mondo ed Assessore al volontariato della provincia di Venezia.
Significativa la presenza del sindaco della città di Rosario, una metropoli di 1 milione di abitanti, Miguel Lifschitz, molto attento e sensibile a tutte le attività per lo sviluppo di questo territorio argentino promosse sia dalla Regione Veneto che dalle associazioni, che dato il benvenuto ai presenti e ha consegnato al CAVA un presente del Municipio di Rosario in occasione di questo importante anniversario.

Da parte italiana, hanno presenziato la cerimonia Peppino Grande funzionario vicario del Consolato Generale d’Italia a Rosario (che ha portato i saluti del Console Claudio Miscia e dell’Ambasicatore Stefano Ronca); l’On. Giuseppe Angeli parlamentare italiano eletto in Sudamerica ed il senatore Luigi Pallaro, originario di San Giorgio in Bosco Presidente della Feditalia e della Camera di Commercio Italiana di Buenos Aires ed esponente di rilievo della comunità veneta all’estero.

Dopo i saluti ufficiali, Giancarlo Zambon, conduttore del programma radiofonico “Mondo Veneto”, ha letto i numerosi messaggi di saluti inviati al CAVA da diverse enti e personalità tra cui la Sen. Mirella Giai parlamentare italiana eletta in Sudamerica, Mons. Armando Collazzuol Vescovo di Concepción del Uruguay (di origini bellunesi), e il Sindaco di Riese Pio X (TV) Gianluigi Contarin, e Juan Carlos Paglialunga –Coordinatore InterComites Argentina-

Alla manifestazione hanno partecipato delegazioni venete delle città di Mendoza, Córdoba, Marcos Juárez, Rio Cuarto, Corrientes, Santa Fe, Rafaela, Pergamino, Buenos Aires, La Plata, Gualeguay e Larroque (Entre Ríos), Mar del Plata, Esquel, Santa Rosa de La Pampa, e naturalmente Rosario. Presenti anche Bruno Pegorin Presidente del Comites Mendoza, e parecchi Consiglieri del Comites di Rosario tra cui Salvador Santoro in rappresentanza del Presidente.

Nel pomeriggio è stata la volta della presentazione da parte di Renzo Facchin e di Gabriela Zanin (membri del direttivo del CAVA) del Libro ’20 anni CAVA’. La pubblicazione si presenta sotto forma di annuario delle associazioni venete dell’Argentina, con i loro dati , storia, fotografie e progetti e con una rassegna fotografica anche dell’attività del CAVA durante questi anni di vita, senza tralasciare le biografie dei veneti argentini di spicco. Un autentico tesoro, insomma, che illustra la storia non solo del CAVA ma anche della trentina di associazioni aderite.

Successivamente sul tema delle prospettive future della comunità veneta nel mondo e le sfida del secolo ventuno hanno intervenuto l’Assessore De Bona, il Presidente del CAVA Mariano Gazzola, il Presidente della Ass. Veneti nel Mondo Aldo Rozzi Marin e il Presidente dell’Ass. Veneziani nel Mondo Bruno Moretto.

L’evento si è concluso il Coro Veneto di Rosario che ha presentato un fitto repertorio di canzoni italiane ed argentine, che ha fatto di prologo all’attesa esibizione del Coro Minimo Bellunese, il più longevo della provincia di Belluno, che ha portato alle più di duecento persone che riempivano l’Aula Magna Dante Alighieri un segno tangibile della cultura veneta e bellunese.

Poi alla sera si è tenuta la cena di gala alla cui ha partecipato anche l’ On. Ricardo Merlo, già presidente del CAVA. Dopo il bellissimo spettacolo “Le Mascherate”, realizzato dai ragazzi di origine veneto di Rosario, è arrivato anche il momento di un “ricordo-omaggio” a tutti i protagonisti del CAVA. Diplomi sono stati consegnati a Giuseppe Venturi (Cordoba), un diploma in memorian per Gastone Centeleghe (Mendoza), poi a Juan Zanon (Santa Fe), a Renzo Facchin (Cordoba), On. Ricardo Merlo (Buenos Aires), e ai due ex vicepresidenti Sandro Granzotto e Karin Orlandi.

Diploma d’onore anche per i membri del Comitato d’Onore, il Senatore Luigi Pallaro e Desio Zen, e per i consultori Renzo Facchin, Alcide Vettore (in memoriam) e Floriano Faggionato. La sera si è conclusa con la consegna , da parte del Presidente Rozzi Marin insieme all’Assessore De Bona della bandiera veneta che ha fatto la ‘Marcia di San Marco’ alla Commissione Direttiva del Cava, gesto simbolico per sottolineare il forte rapporto tra la comunità veneta emigrata e quella in madre patria.
Inoltre, Marco Targhetta ha consegnato al Presidente del CAVA una targa ricordatoria a nome della Gioventù Veneta Argentina.

LAS VARILLAS - SOCIEDAD ITALIANA CELEBRÓ SUS 94 ANIVERSARIOS

DSCN0278 [800x600].jpg

Con el histórico edificio social totalmente colmado, el pasado sábado 19 de septiembre por la noche se concretó la CENA celebratoria de los 94 ANIVERSARIOS de la “SOCIEDAD ITALIANA”, primera institución sin fines de lucro creada en Las Varillas, en 1915, por inmigrantes italianos.
El clima inicial con luces tenues, música suave y centros de mesa iluminados, permitió a la conductora, Laura Torres, invitar a los asistentes a apagar, todos juntos, las velitas. Inmediatamente, como un regalo, la entidad presentó ante la comunidad varíllense a su flamante BALLET ITALO-ARGENTINO ”Le radice nostre” (“Nuestras raíces”), dirigido por la Técnica Superior en Danzas, Lorena Bosio, con la colaboración del bailarín de la ciudad de Córdoba, Pablo Sanguinetti.

Apenas se apagaron las luces, con los primeros sonidos musicales y las primeras imágenes históricas proyectadas, todos los espectadores, sorprendidos, comprendieron que estaban por presenciar una puesta en escena que los iba a conmover hasta lo más profundo del alma. Y así, mientras avanzaba el cuadro artístico-argumental: “Recuerdos de un Inmigrante”, la prolija armonización de música, ambientación lumínica, proyecciones, representación teatral y danzas, hizo que la Sala fuera estallando en aplausos mientras se apretaban las gargantas y se enjugaban las lágrimas del público sobrecogido. Nadie dejó de comprender y valorar – al fin- el enorme sufrimiento padecido por aquella legión de inmigrantes que poblaron nuestras pampas e hicieron grande a nuestra patria. Y nadie dejó de sentir que, en un momento culminante del espectáculo, el Salón de la Sociedad Italiana se colmó con la presencia mágica de nuestros antepasados gringos que ya no están con nosotros.

Los roles protagónicos del ELENCO estuvieron a cargo de los jóvenes bailarines: Lorena Bosio y Pablo Sanguinetti.; integran el Cuerpo de Baile: Juana Cáceres, Susana Mechia, Carlos Pedrotti, Cecilia Cerutti, Ana María Pizzi, Pablo Sargentoni, Mónica Césere, Héctor Cáceres y Rubén Villalba; y aportaron su valiosa colaboración: Laura Torres, Guadalupe Bertero, Julieta Dugoni, María Emilia Dugoni, Agustina Dugoni, Teresita Fernández, Nilda Gigena, Iván Martínez, Nicolás Sargentoni, Hilda Sarmiento, Alexis Torres, Juan Manuel Torterola, Ariela Villalba y Olga Zalazar. La iluminación estuvo a cargo de Exequiel Macías y en el sonido, el grupo orquestal ”I Cugini”.

Al finalizar la actuación, el Elenco le rindió un sentido homenaje a todos los inmigrantes italianos y de otras colectividades, simbolizado en el inmigrante italiano DANIEL DUGONI quien, junto a toda su familia y un grupo de entrañables amigos, presenciaba el espectáculo lleno de emoción y agradecimiento. La Directora del Ballet explicó que el argumento del cuadro está basado en la conmovedora historia personal que don Daniel relató durante la primera “Serata Culturale” realizada en la Sociedad Italiana; luego, en nombre del grupo, le entregó como regalo, un poncho autóctono, mientras recibía una plaqueta de agradecimiento de la familia Dugoni destinada a todo el Ballet. Ante la conmovedora imagen del poncho en el hombro del octogenario inmigrante sobrecogido, todos los presentes, de pie, aplaudieron las raíces multiculturales de nuestra comunidad.
DSCN0318 [800x600].jpg


La ORQUESTA “I CUGINI” (“Los primos”), integrada por jóvenes bonaerenses descendientes de inmigrantes italianos, tuvo a su cargo la amenización de la Cena con temas melódicos italianos y la animación del Baile con alegres canciones folclóricas y modernas italianas y latinoamericanas.
Durante el BRINDIS, el Dr. Franco VITALI , en nombre de la COMISIÓN DIRECTIVA, agradeció la presencia del Dr. Rodolfo Borghese, Presidente del Comité de los Italianos en el Exterior (Circunscripción Consular de Córdoba); de la Directora Municipal de Cultura, Prof. Mabel Alonzo; de dos Concejales Municipales, siete representantes del Consejo de Administración de la Cooperativa de Energía Eléctrica y Otros Servicios Públicos, seis representantes de la “Sociedad Italiana” hermana de Pozo del Molle y miembros de la “Familia Trentina” de Las Varillas.
Luego de agradecer la colaboración en adhesiones de 46 empresas y comercios del medio, enumeró las principales realizaciones del año relacionadas con el mejoramiento del edificio social y las numerosas actividades educativas y culturales concretadas.

Finalmente, en un muy sentido discurso personal, recordó la conmovedora historia familiar como emigrantes genoveses de una idílica población costera de la Liguria, enumerando recuerdos del desarraigo vivido cuando niño y destacando ahora, con profunda comprensión, la sufriente figura de su madre y las canciones de agradecimiento a esta tierra, Argentina, que cantaba con su padre.
En síntesis, al celebrar sus 94 aniversarios, la SOCIEDAD ITALIANA de Las Varillas destacó- de distintas maneras- que, en los tiempos que vivimos, se necesitan recuperar, especialmente para nuestros jóvenes, valores como la “cultura del trabajo, el estudio, el esfuerzo y la esperanza” de la que fueron ejemplos infatigables nuestros ascendientes inmigrantes italianos.



Sobre "Recuerdos de un Inmigrante". En esta puesta, armonizando distintas expresiones del arte, se tratan de reflejar los recuerdos más profundos de un inmigrante italiano que fue obligado a dejar, primero, sus juveniles veinte años en miserables campos de confinamiento y, luego, su amado solar despedazado (la provincia de Istria que Italia perdió en la 2ª Guerra Mundial). Sin embargo, con la ayuda de generosas manos extendidas, logró renacer en esta tierra augural donde su raíz penetró nuestro suelo hasta que, ya sin rencores y como un milagro, floreció y florece en retoños argentinos…Claro que, cuando sopla impune la nostalgia cada día, se le hace nudo o llanto el recuerdo imborrable de su Italia tan querida.
Todas las historias de emigrantes son dolorosas porque, con particulares y variadas versiones, siempre implican el “desarraigo” brusco y sufrido de la tierra natal, la de los entrañables afectos primeros.
La puesta en escena de este cuadro argumental pretende, como objetivo central, rendir un homenaje sentido a todos los inmigrantes que, tragando lágrimas y desafiando al destino, vinieron a “la América” para poder encontrar “un lugarcito en el mundo” donde formar el futuro que tan cruelmente se les negaba.

Obras, proyectos y actividades concretadas

1-Mejoramiento del edificio:
• Se completó la instalación de la calefacción central;
• Refacción integral del baño de varones;
• Refacciones en la cocina y el escenario que requieren de acciones futuras complementarias;
• Mantenimiento permanente de las instalaciones.

2-Aspecto cultural y educativo: Concreción de:
• CURSOS del Programa Universitario para Adultos y Adultos Mayores, por convenio con la UNC
• TALLERES TECNOLÓGICOS y ARTÍSTICOS para Adultos y Adultos Mayores
• MES de la ASTRONOMÍA para TODOS, en homenaje al científico italiano Galileo Galilei, con el aporte de una especialista por parte del Programa estadounidense “Géminis”. Participación de cerca de 700 niños, adolescentes, jóvenes y adultos en estas actividades y gran satisfacción porque, gracias a estas acciones, el joven Profesor varíllense: Roberto CAPOTE, fue invitado al “Astroday” del Programa “Geminis” en el Observatorio de La Serena (Chile).
• Inicio de las SERATE CULTURALI (o tardes culturales) dedicadas a la difusión de las historias de inmigrantes y el conocimiento de la cultura italiana.
• Creación del BALLET ITALO-ARGENTINO
• Continuación, por 3º año consecutivo, del CORO ITALIANO y el GRUPO de ACORDEONISTAS
• Colaboración con la FAMILIA TRENTINA de Las Varillas para que el joven Facundo PATERNOSTER concretara un programa de Intercambio Juvenil en la Provincia de Trento (Italia).

DSCN0283 [800x600].jpg

DSCN0287 [800x600].jpg


DSCN0290 [800x600].jpg

DSCN0309 [800x600].jpg


DSCN0317 [800x600].jpg

DSCN0320 [800x600].jpg


ATENCION - AVISO DE ASUNCION DE UN EMPELADO A CONTRATO

AVVISO DI ASSUNZIONE DI N. 1 IMPIEGATO A CONTRATTO PRESSO L'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI CORDOBA
iiccordoba.jpg



domandadipartecipazione.pdf

Modulo de Inscripcion


avvisodiassunzionepdf.pdf

Aviso de Asunción para Descargar





Istituto Italiano di Cultura
Sede Ayacucho 131 - Tel. +54-0351-421-3999
426-2888/ Fax 423-6553 Informazioni.iiccordoba@esteri.it
Lunes a viernes de 8.30 a 13.30
Biblioteca de lunes a viernes de 9.30 a 12.30
Becas de lunes a viernes de 9.30 a 12.30

Jovita: 100 años de la Sociedad Italiana

Sociedad italiana 029.jpg

El fin de semana pasado se llevaron adelante los festejos de los 100 años de esta institución reconocida de Jovita, localidad ubicada al sur de la provincia de Córdoba (A 425 km de la Capital de Córdoba). Los mismos tuvieron lugar en dos jornadas y consistieron en la inauguración de la sala de teatro el 8 de agosto, donde tuvo lugar la presentación del libro "Inmigrantes y Sociedad Italiana" escrito por la autora local, Rita Gerbaudo y "A las puertas de Italia", obra donada por el Instituto Italiano.
La noche culminó con un espectáculo que reunió al coro y grupo de teatro de la casa de la cultura y un grupo independiente de danzas, quienes hicieron representaciones alusivas a la fundación de la institución, lo cual resultó sumamente emotivo para los jovitenses.
El domingo 9, continuando con la festividad, se realizó la inauguración de la planta baja de lo que oportunamente será el bar de la sociedad italiana. en esta oportunidad estuvo presente Rodolfo Borghese, presidente del Comitato Degli Italiani al Estero de Córdoba (Com.It.Es).
Los festejos finalizaron con un almuerzo popular con más de 700 personas, donde hubo espectáculos y premios. La sociedad italiana, realizará una campaña con el objetivo de incrementar el número de socios de la institución.

ubicacion_jovita.png



La institución jovitense llegó al primer siglo de vida.


INAUGURACION CAMPO DEPORTIVO EN HOMENAJE A ADELMIRO ZITELLI

INAUGURACIÓN DEL CAMPO DEPORTIVO EN HOMENAJE A ADELMIRO ZITELLI DE LA SOCIEDAD CATÓLICA POPULAR ITALIANA S.M DE CORDOBA (ARGENTINA) Y LANZAMIENTO DE LA COPA REPUBBLICA DE ITALIA, EN LOS PREFESTEJOS HACIA LOS 100 AÑOS DE LA SOCIEDAD.
DSC_2709.jpg

Con la presencia de mas de 200 personas de la comunidad italiana entre ellos jóvenes, dirigentes del asociacionismo, Presidentes de Instituciones Italianas locales y de la circunscripción consular, y el honor de tener presente especialmente a la Senadora Mirella Giai (MAIE), al flamante Cónsul General de Italia en Córdoba Luca Andrea Lepore, al Presidente del COM.IT.ES Córdoba Dr. Rodolfo Borghese, Representantes de la Liga Italiana del Deporte Amateur (LIDA), el Vice Decano de la Facultad de Medicina Dr Julio Cesar Cosiansi, ex Rector UNC Dr.Hugo Juri , Grupo de Jóvenes del Comites, Familiares de Adelmiro Zitelli y publico en general.

Con gran emoción se conmemoro el 98º Aniversario de la Sociedad Católica Popular Italiana de S.M, colocando el nombre en homenaje a Adelmiro Zitelli al campo deportivo de la institución. Comenzó el acto con una palabras de bienvenidas del presidente de la Sociedad Católica Dr. Rodolfo Borghese agradeciendo a la Senadora Mirella Giai y Cónsul General Andrea Lepore, a los socios, familiares de Adelmiro Zitelli y publico presente y en sus palabras el Dr.Borghese resalto que este es homenaje aquellos nobles inmigrantes “cuya causa aun sigue viva, su esperanza aun perdura y sus sueños que son nuestros sueños jamás morirán”. Destacando que este campo deportivo en el cual la Liga Italiana del Deporte Amateur realizara la “Copa Republica de Italia” ya que el deporte une a los pueblos engrandece a los hombres y les enseña a competir en igualdad y fraternidad.
Posteriormente unas breves palabras del cónsul general de italia agradeciendo la invitación y la senadora mirella Giai quien informo sobre sus funciones parlamentaria y la alegrea de compartir este hermoso acto con la comunidad italiana que ella representa.
Se entregaron presentes a la senadora y al señor cónsul como asi también por parte de la institución a los familiares de Adelmiro Zitelli.
Se realizo el descubrimiento y bendición de la denominación Campo Sportivo Adelmiro Zitelli, luego el publico y los representantes de las instituciones se dirigieron al campo deportivo donde se dio el puntapié inicial con las autoridades y jugadores dando comienzo al torneo, se celebro una misa y posteriormente un lunch para todos los presentes.


DSC_2709.jpg

DSC_2583.jpg


DSC_2591.jpg

DSC_2607.jpg


DSC_2612.jpg

DSCN0122.jpg


DSC_2620.jpg

DSC_2626.jpg


DSC_2629.jpg

DSC_2633.jpg


DSC_2642.jpg

DSC_2647.jpg


DSC_2650.jpg

DSC_2654.jpg


DSC_2659.jpg

DSC_2662.jpg


DSC_2664.jpg

DSC_2665.jpg


DSC_2668.jpg

DSC_2669.jpg


DSC_2674.jpg

DSC_2676.jpg


DSC_2678.jpg

DSC_2683.jpg


DSC_2684.jpg

DSC_2685.jpg


DSC_2686.jpg

DSCN0164.jpg


DSC_2690.jpg

DSC_2691.jpg


DSCN0162.jpg

DSCN0161.jpg


DSC_2693.jpg

DSCN0169.jpg



SOCIEDAD CATÓLICA POPULAR ITALIANA S.M TIENE EL AGRADO DE INVITAR A USTED A LA CEREMONIA A REALIZARSE EN EL CAMPO DEPORTIVO ADELMIRO ZITELLI Y EN SU HOMENAJE, EL DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 2009 A LAS 11HS CON MISA Y BENDICION Y POSTERIOR LUNCH EN LA SEDE

DIRECION

ANA MARIA RIGLOS DE IRIGOYEN (ALTURA JUAN B. JUSTO 7500 A 50 MTS PASANDO AV.JAPON)

catolica.jpg


Concretan crédito italiano para hospitales

Se concretó la firma de la carta de intención para el otorgamiento de un crédito a tasa subsidiada del gobierno italiano al Estado provincial, por un monto de cuatro millones de euros a amortizar en cincuenta años, con una tasa del uno por ciento, que será destinado al equipamiento y amplación de hospitales públicos.
El gobernador Juan Schiaretti y el senador del parlamento italiano Esteban Caselli rubricaron el documento en el acto que se concretó en la Casa de Gobierno con la participación del Comites di Cordoba, Dr.Rodolfo Borghese y del Cónsul de Italia en Córdoba, Andrea Lepore. “Es importante que la República de Italia, ratificando los lazos culturales, sociales y de idiosincrasia que nos unen, ponga a disposición de Córdoba este crédito”, dijo Schiaretti. “Una ayuda de cuatro millones de euros que se devuelve en 50 años con una tasa inferior al uno por ciento es casi es una donación ya que su devolución es simbólica”, destacó.

El ministro de Salud, Oscar González, precisó que los fondos “van a ser aplicados para la adquisición de tecnología de última generación, fundamentalmente en el campo de las bioimágenes y en otros sectores de la infraestructura tecnológica. Veintidós millones de pesos en tecnología es un aporte muy importante para nuestro sector público”.

GEMELLAGGIO (HERMANAMIENTO) ROSARIO PALERMO

Gemellaggio ( Hermanamiento) entre la Ciudad de Rosario Santa Fe Argentina y la Ciudad de Palermo ( Sicilia Italia)
rosariopalermo.jpg



Marcello Triccoli Presidente del Concejo de la Ciudad de Palermo - Ing. Carmelo Pintabona Presidente de FESISUR Asoc. de Entidades Siciliana de Bs. As. Y sur de la Rep. Argentina – Dott. Giovanni Avanti Presidente de la Provincia de Palermo Sicilia – Señor Giovannino Franchina Coordinador Regional Siciliana de la 2da. Circunscripción Consular Rosario Santa Fe .

Invitados por el Presidente de la Provincia de Palermo, con motivo de la voluntad de Gemellaggio ( Hermanamiento) entre la Ciudad de Rosario Santa Fe Argentina y la Ciudad de Palermo ( Sicilia Italia), suscriptos el dia 07 del Mes de Mayo del año 2009 Refrendando los objetivos con fecha 25-06-09

Dentro del marco de este acuerdo, sancionando ambas Declaraciónes y Resoluciones correspondientes de las dos Ciudades Hermanadas, se realiza en el Concejo Municipal de Rosario la Primera muestra Anual de Cultura Siciliana, de Arte, Música y Gastronomía, Evento que se realiza en fecha 10 de Agosto del 2009, a las 19.00 Hs.

INAUGURACION BIBLIOTECA DE LA SOCIEDAD ITALIANA DE HERNANDO

3745295313_05ac44f00e.jpg

Quedó inaugurada la Biblioteca Cesaré Battisti en la Sociedad Italiana de Hernando, con la presencia del Dr. Rodolfo Borghese, Presidente del Comité de Italianos en el Exterior, estuvo acompañado por Marco Gonella, Cavallieri Italiano y ciudadano ilustre de Córdoba, presidió el acto el Sr. Intendente de la Ciudad, Lic. Sergio A. Cóser, acompañado por la Coordinadora de la Secretaría de Desarrollo Social, Sra. Ana María Capello de Destéfanis, con un marco de público muy importante dio comienzo el acto, palabras de bienvenida a cargo del actual presidente de la institución, el Sr. Carlos Belcassino, quien agradeció al Rotary Club de Hernando, quienes fueron los gestores de este logro, como así también se destacó lo realizado en distintas gestiones por Ana Dotto, resaltó el presidente que era una de las metas que se había propuesto esta comisión al hacerse cargo de la misma. Luego hizo uso de la palabra el Dr. Borghese, elogió el trabajo realizado, sorprendido después de recorrer este lugar, donde visitó los distintos lugares del tradicional edificio de los italianos, agradeció al Sr. Intendente por haberlo declarado Patrimonio Cultural de la Ciudad, y prometió enviar una bandera original de Italia, para que luzca al lado de la Argentina, resaltando así la hermandad de los pueblos. Luego el Intendente de la ciudad felicitó a los integrantes de la actual comisión y los alentó para seguir adelante con estos logros que son en beneficio de todos. Se entregaron Regalos al Rotary Club de Hernando, que fue recibido por la Señora Graciela Caballero, presidenta del Rotary Hernando, por su parte La Municipalidad aportará Diccionarios en italiano, lo anunció Cóser en su discurso, vino el corte de cinta, pudimos conocer en detalles esta Biblioteca con libros totalmente editados en italiano, y como broche de oro la actuación del Coro Radici que dirige el Dr. Pablo Naldini, con canciones que nos acercaron el corazón a nuestra querida tierra de la lejana Italia. A continuación la palabra de Carlos Belcasino, Presidente de la Sociedad Italiana, el Dr. Rodolfo Borghese, Presidente del Comité de Italianos en el Exterior y Sergio Cóser, Intendente. Ver FOTOS

Corso per laureati di origine veneta a Santa Fe e Mendoza

“Politica industriale, imprese e sviluppo locale” è il titolo del corso organizzato dal CAVA e dall’Università degli Studi di Padova. Due borse di studio. “Politica industriale, imprese e sviluppo locale” è il titolo di un corso organizzato dall’Università degli Studi di Padova e dal C.A.V.A. (Comitato Associazioni Venete dell’Argentina), con il contributo della Regione Veneto in partenariato con il Circolo Veneto di Santa Fe e l’Associazione Veneta di Mendoza con l’auspicio del Consolato d’Italia a Mendoza.

Il Corso, a cura dei docenti dell’ Università degli Studi di Padova Gianluca Toschi e Roberto Antonietti, con il coordinamento del Prof. Gabriele Orcalli, si svolgerà contemporaneamente a Santa Fe e a Mendoza dal 3 all’8 agosto 2009, nelle sedi dell’“Universidad Católica de Santa Fe” e della “Facultad de Ingeniería - Universidad de Mendoza”.

Il Corso ha come obiettivo l’approfondimento delle tematiche proposte nelle realtà economiche italiana e argentina, ed é rivolto a laureati, studenti e dipendenti della pubblica amministrazione, a imprese private, a enti di gestione ed ONG.

I partecipanti al corso, laureati o prossimi a laurearsi (entro il mese di novembre), di origine veneta comprovabile, possono concorrere per due borse di studio per il Master di II° livello “Politica industriale, imprese e sviluppo locale” dell’ Università degli Studi di Padova per l’ anno accademico 2010.

Per informazioni scrivere a: institucional@ucsf.edu.ar, institucionalucsf@yahoo.com.ar (Santa Fe) e fi@um.edu.ar, gioventuvenetadimendoza@yahoo.com.ar, daiana.pperal@um.edu.ar (Mendoza).

Ciclo di seminari formativi della Ites

"Elementi di gestione e costruzione dei servizi e rafforzamento della Comunità italiana", è il titolo dell’inizativa che si realizzerà durante cinque settimane. Il progetto Ites, italiani all'estero, presenterà venerdì 31 luglio a Buenos Aires il ciclo di seminari formativi dal titolo "Elementi di gestione e costruzione dei servizi e rafforzamento della Comunità italiana". Ne informa Ites Argentina, progetto dell’Agenzia del ministero del Lavoro dell’Italia, Italia Lavoro in Argentina,

Alla giornata inaugurale e agli incontri, che avranno luogo all'hotel Shelton, Marcelo T. de Alvear 742, parteciperanno esponenti della comunità italiana assieme a professionisti di vari settori legati alle tematiche portanti dei seminari.

Tra gli altri, infatti, saranno presenti il vice segretario del CGIE per l'area America Latina, Francisco Nardelli, il presidente dell'Intercomites Juan Carlos Paglialunga, il consigliere di lavoro e immigrazione dell'Ambasciata di Spagna in Argentina, Uruguay e Paraguay Guillermo Hernandez Cerviño, la consulente in Sviluppo Sociale Sandra Cesilini, il docente e consulente dell'Istituto della Cooperazione IDELCOOP Oscar Bianco, la referente di Caritas Argentina Sofia Terek e il Referente di Red Solidaria Juan Carr.

Parteciperanno al corso, che si articolerà nell'arco di cinque fine settimana, 25 giovani provenienti dalle varie province del Paese.

L'iniziativa, che punta a fornire elementi tecnici di gestione e di etica delle organizzazioni della società civile, vedrà impegnati i corsisti sia in attività didattiche che si svolgeranno in presenza, sia in attività di animazione nei luoghi di provenienza che coinvolgeranno altri giovani.

L'iniziativa - sottolinea Ites Argentina - nasce dalla volontà di accompagnare la formazione delle nuove generazioni di rappresentanza italiana, senza però rinunciare ad un aperto e costruttivo dibattito con l'attuale classe dirigente.
Un impulso derivato, quindi, - sostngono gli organizzatori - dall'esigenza di fornire risposte concrete alle domande fatte dai giovani e ai risultati statistici emersi dalla nostra comunità in Argentina, ed esposti nell'indagine conoscitiva "I giovani di origine italiana residenti in Argentina; Le identità, il lavoro e il ruolo della Comunità e delle istituzioni italiane".

Un percorso - spiega Ites Argentina - che non punterà semplicemente sulle ore di lezione frontali, ma che si orienterà più concretamente alla creazione di un gruppo che, a livello nazionale, impari a condividere interessi e a costruire significative azioni comuni appoggiandosi ai vincoli che Italia Lavoro e i suoi partner hanno stabilito negli ultimi mesi, e agli strumenti di social network, informazione e servizio, progettati e predisposti dal progetto Ites.

Il percorso si concluderà con una riunione plenaria che si articolerà sulla base di quanto avvenuto durante il congresso generale in aprile; sarà un momento in cui giovani e rappresentanze si confronteranno puntando su un nuovo approccio al lavoro, incentrato su formazione, impegno e collaborazione. (Inform)

Borse di studio per giovani di origine calabrese

La F.A.C.A (Federaziopne delle Associazioni Calabresi dell’Argentina) ha firmato un’accordo di collaborazione con la Fondazione Otto Torri sullo Jonio, istituzione che ogni anno riunisce in Cariati, Prov. di Cosenza, giovani di origine calabrese che vivono in diverse parti del mondo, per il dibattito delle diverse tematiche del mondo moderno.

Quest’anno il tema della riunione sará “Informazione e comunicazione tecnologica e relazioni amministrative pubbliche e private” e si svilupperà dal 22 al 31 agosto.

La Borsa di studio avrà una durata di dieci giorni e comprende allogio e pasti essendo il biglieto di viaggioe traslocco a Cariati a carico del partecipante.

Per piú informazioni di puó consultare con la segreteria amministrativa di F.A.C.A lunedì, mercoledì e venerdì dalle 17 alle 19 al 011 4981 2287, o via mail jovenesfaca@hotmail.com

MOSTRA DI ARTE ALLA DANTE ALIGHIERI DI CORDOBA

DSC_0094 copy.jpg

Lo scorso 19 giugno è stata inaugurata la mostra di Arte dalla Dante Aighieri di Cordoba nella sua sede di Duarte Quiros 44, con lo scopo di avviare una politica di diffusione della cultura italiana. “Una vita con l'arte” è il titolo della mostra fatta per Carolina Trotta. Nella città di Cordoba e la mostra può essere visitata nell’orario da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 20.30 e i sabato dalle 9 alle 12, fino al 31 luglio.

DSC_0094 copy.jpg

DSC_0085.JPG


DSC_0072.JPG

DSC_0070.JPG


DSC_0052.JPG

DSC_0049.JPG


DSC_0045.JPG

DSC_0039.JPG


PREMIO INTERNAZIONALE 'LA DONNA DELL'ANNO' VALLE D'OSTA

PROMOSSO DALLA REGIONE VALLE D'AOSTA
valledosta.jpg

Il Premio è finalizzato alla valorizzazione dell'identità e dell'apporto femminile per la promozione dei diritti umani ed il perseguimento, al di la' delle frontiere nazionali, di politiche di integrazione a favore dei paesi economicamente meno privilegiati.
Al Premio possono candidarsi le cittadine italiane e straniere che si sono distinte nel perseguimento degli obiettivi del premio che sono:
- valorizzare il ruolo della donna nella societa', nella cultura, nella politica;
- mantenere vivo il dibattito sui grandi temi, considerati valori fondanti della democrazia;
- diffondere una cultura di pace e solidarieta', fondata sulla salvaguardia dei diritti umani.
Le candidature dovranno pervenire entro il 31 Luglio p.v. al Consiglio Regionale della Valle d'Aosta.

Sito Web: http://www.regione.vda.it

Le candidate sono gentilmente pregate d'inviare la propria candidatura al Consiglio Regionale della Valle D'Osta,e per conoscenza, anche al Com.It.Es di Cordoba al seguente indirizzo:
Duarte Quiros 30
5000-Cordoba
Tel:+54 351 4245224

VISITA DEL DR. RODOLFO BORGHESE AL CEA (CONICET – UNC)

conicet.jpg

El 27 de mayo el Centro de Estudios Avanzados (CONICET – UNC) recibió la visita del Dr. Rodolfo Borghese, presidente del Comitato degli Italiani all Estero di Córdoba; quien se reunió con la Dra. Dora Celton, directora de la institución y el Prof. Sergio Devalis, coordinador del Departamento Estudios de la Empresa.

La oportunidad fue propicia para realizar un primer acercamiento entre ambas organizaciones y
conversar sobre los proyectos en curso y las expectativas a futuro. La Dra. Celton comenzó la
reunión presentando el Centro, su misión, visión y actividades; como así también la agenda prevista para el año en curso. Para profundizar en algunos aspectos destacados del trabajo que se viene desarrollando, el Prof. Devalis aportó como ejemplo el Programa de Competitividad de las Empresas, que él coordina y que comprende proyectos como el de Procesos de generación de conocimiento en tramas productivas internacionalizadas y sistema nacional de innovación llevado a cabo por un becario de CONICET, entre otros. El Dr.Borghese pudo también recorrer las instalaciones y tomar contacto con los becarios que realizan sus trabajos de doctorado en el Centro, para interiorizarse más en la realidad de los jóvenes investigadores.

La visita concluyó con interesantes propuestas e iniciativas a considerar para el futuro cercano, iniciando así lo que se espera, por parte de ambas organizaciones, sea el comienzo de un vínculo institucional duradero y fructífero, con vistas a un horizonte común: el desarrollo social.

http://www.cea-conicet.gov.ar

En Noticias

Circoscrizione Consolare Cordoba

Links